CD "Farewell To The Island"

mit dem Duo "Dreaming Pipes" 

Christina Glede (Blockflöte und Bodhran)    Jürgen Borstelmann (Orgel)

​Die vorliegende CD "Farewell To The Island" wurde in der einzigartigen Akustik der St. Thomas-Kirche in Hörnum auf Sylt aufgenommen. Jürgen Borstelmann arrangierte 18 traditionelle irische und schottische Lieder und Tanzstücke für Blockflöte und Orgel, eine für keltische Musik eher ungewöhnliche Instrumenten-Kombination. Die farbigen Register der Hörnumer Hillebrand-Orgel mit ihren Labialpfeifen und dem schnarrenden Dulzian verbinden sich in der hervorragenden Akustik des Kirchenraumes zu reizvollen Klangmischungen. Durch die eigenen hinzukomponierten Vor- und Zwischenspiele und die interessanten klanglichen Elemente erscheinen die Melodien in einem neuen Gewand, dabei  jedoch den Grundcharakter der keltischen Musik wahrend. Viele Stücke haben einen meditativ-träumerischen Ausdruck mit einer bisweilen engelhaften Klanglichkeit. Daneben stehen einige schnelle Tänze, bei denen teilweise auch eine irische Rahmen-Trommel (Bodhran) erklingt.

Diese CD kann für 15 €  (zzgl. Porto + Verpackungskosten) bestellt werden unter der E-Mail-Adresse:     juergen.borstelmann@t-online.de 

 

CD Farewell to the island

Duo Dreaming Pipes

Christina Glede (recorder, bodhran)       Jürgen Borstelmann (organ)   

The traditional Irish and Scottish songs and dance pieces on this CD have been arranged by Jürgen Borstelmann for recorder and organ. Rather unusual for today's Celtic music, this combination of instruments brings about an appealing commixture of sound. The colourful timbre of Hörnum's Hillebrand organ with its flue pipes and the buzzing of its  reed  pipes merges superbly with the emanations of the recorder. These interesting  sound  elements as well as the added preludes and interludes give the tunes a new auditory freshness while retaining their original Celtic character. Many of the pieces have a dreamlike or meditative quality. The spiritual nature of Celtic music finds expression in audio arrangements that sound angelic at times. There are also some fast-paced dances, occasionally accompanied by the Irish frame drum, the bodhran.

This CD can be ordered for 15 € (plus postage + packaging costs) at the following e-mail-address:  juergen.borstelmann@t-online.de 

Titelliste CD "Farewell To The Island"

     [1]      The Virgin Of The Sea                               

     [2]      The Red Rose                                             

     [3]      Old Jerry Doyle                                          

     [4]      The Boatman                                              

     [5]      Chalk Sunday                                             

     [6]      Song Of The Fairies                                   

     [7]      Has Sorrow Thy Young Days Shaded       

     [8]      My Evelyn Gave Me A Secret To Keep    

     [9]      O South Wind                                            

    [10]     Dark Island                                                 

    [11]     Limerick‘s Lamentation                             

    [12]     Johnny From Gandsey                               

    [13]     Once Flocks I Did Attend                         

    [14]     The Mermaid‘s Song                                  

    [15]     The OId Grey Goose                                  

    [16]     Lullaby                                                      

    [17]     Sitting In The Stern Of A Boat                  

    [18]     Farewell To The Island